• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• offhand estimate

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "offhand estimate"

"offhand estimate" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o estivate czy cost estimate?

„offhand“: adverb

offhand

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus dem Stegreif, unvorbereitet, spontan, auf der Stelle

---

• aus dem Stegreif, unvorbereitet, spontan, auf der Stelle

  offhand
  offhand

Przykłady

• I could not say offhand

  ich kann es nicht so ohne Weiteresor | oder od auf (den ersten) Anhieb sagen
  I could not say offhand

„offhand“: adjective

offhand

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unvorbereitet, Stegreif…, spontan lässig

---

• unvorbereitet, Stegreif…, spontan

  offhand rare | seltenselten (spontaneous)
  offhand rare | seltenselten (spontaneous)

Przykłady

• offhand excuses

  spontane Entschuldigungen
  offhand excuses

• lässig

  offhand casual
  offhand casual

Przykłady

• in an offhand manner (or | oderod way)

  nur so ganz beiläufig
  in an offhand manner (or | oderod way)
• to be offhand aboutsomething | etwas sth

  nicht viel hermachen vonsomething | etwas etwas

  nicht viel Aufhebens machen vonsomething | etwas etwas
  to be offhand aboutsomething | etwas sth

„estimate“: transitive verb

estimate

[ˈestimeit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abschätzen, berechnen, taxieren, veranschlagen beurteilen, bewerten, sich eine Meinung bilden über

---

• (ab)schätzen, berechnen, taxieren, veranschlagen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  estimate
  estimate

Przykłady

• estimated time of arrival

  voraussichtliche Ankunftszeit
  estimated time of arrival
• an estimated 200 people

  schätzungsweise 200 Leute
  an estimated 200 people
• estimated costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  geschätzte Kosten
  estimated costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• estimated loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  voraussichtlicher Verlust
  estimated loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• estimated price

  Schätzpreismasculine | Maskulinum m
  estimated price
• estimated receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Solleinnahmen
  estimated receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• estimated value

  Schätzwert
  estimated value
• to estimate the productive capacity of land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bonitieren
  to estimate the productive capacity of land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (etwas) beurteilen, bewerten, sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)

  estimate form opinion of
  estimate form opinion of

„estimate“: intransitive verb

estimate

[ˈestimeit; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abschätzen

---

• (ab)schätzen

  estimate
  estimate
• estimate syn → zobaczyć „appraise“
  estimate syn → zobaczyć „appraise“
• estimate → zobaczyć „assess“
  estimate → zobaczyć „assess“
• estimate → zobaczyć „evaluate“
  estimate → zobaczyć „evaluate“
• estimate → zobaczyć „rate“
  estimate → zobaczyć „rate“
• estimate → zobaczyć „value“
  estimate → zobaczyć „value“
• estimate syn → zobaczyć „calculate“
  estimate syn → zobaczyć „calculate“

„estimate“: noun

estimate

[ˈestimeit; -tə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AbSchätzung, Veranschlagung, KostenAnschlag Meinung, Bewertung, Beurteilung

---

• (Ab)Schätzungfeminine | Femininum f

  estimate

  Veranschlagungfeminine | Femininum f

  estimate

  (Kosten)Anschlagmasculine | Maskulinum m

  estimate
  estimate

Przykłady

• fair (rough) estimate

  reiner (ungefährer) Überschlag
  fair (rough) estimate
• at a rough estimate

  grob geschätzt
  at a rough estimate
• the Estimates British English | britisches EnglischBr

  Staatshaushaltsvoranschlag, Budget
  the Estimates British English | britisches EnglischBr

• Meinungfeminine | Femininum f

  estimate opinion

  Bewertungfeminine | Femininum f

  estimate opinion

  Beurteilungfeminine | Femininum f

  estimate opinion
  estimate opinion

Przykłady

• to form an estimate ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas abschätzen, beurteilen, sich eine Meinung vonsomething | etwas etwas bilden
  to form an estimate ofsomething | etwas sth
• estimate of the situation military term | Militär, militärischMIL

  Lagebeurteilung
  estimate of the situation military term | Militär, militärischMIL

„estimation“: noun

estimation

[estiˈmeiʃən; -tə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AbSchätzung Schätzung, Veranschlagung, Überschlag Meinung, Ansicht, Urteil WertSchätzung, Achtung, guter Ruf Hochachtung

---

• (Ab)Schätzungfeminine | Femininum f

  estimation
  estimation

• Schätzungfeminine | Femininum f

  estimation estimate

  Veranschlagungfeminine | Femininum f

  estimation estimate

  Überschlagmasculine | Maskulinum m

  estimation estimate
  estimation estimate

• Meinungfeminine | Femininum f

  estimation opinion

  Ansichtfeminine | Femininum f

  estimation opinion

  Urteilneuter | Neutrum n

  estimation opinion
  estimation opinion

Przykłady

• in my estimation

  nach meiner Ansicht
  in my estimation

• (Wert)Schätzungfeminine | Femininum f

  estimation regard, reputation

  Achtungfeminine | Femininum f

  estimation regard, reputation

  guter Ruf

  estimation regard, reputation
  estimation regard, reputation

Przykłady

• he has gone up (down) in my estimation

  er ist in meiner Achtung gestiegen (gesunken)
  he has gone up (down) in my estimation

• Hochachtungfeminine | Femininum f

  estimation rare | seltenselten (admiration)
  estimation rare | seltenselten (admiration)

Przykłady

• to hold in estimation

  hoch schätzen
  to hold in estimation

„estimator“: noun

estimator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abschätzerin, Taxator

---

• Abschätzer(in), Taxatormasculine | Maskulinum m

  estimator
  estimator

„offhanded“

offhanded

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• offhanded → zobaczyć „offhand“
  offhanded → zobaczyć „offhand“

„estimable“: adjective

estimable

[ˈestiməbl; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achtungs-, schätzenswert schätzbar wertvoll

---

• achtungs-, schätzenswert

  estimable
  estimable

• schätzbar

  estimable that can be estimated
  estimable that can be estimated

• wertvoll

  estimable valuable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  estimable valuable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„estimableness“: noun

estimableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schätzbarkeit, Ehrwürdigkeit

---

• Schätzbarkeitfeminine | Femininum f

  estimableness

  Ehrwürdigkeitfeminine | Femininum f

  estimableness
  estimableness

„estimative“: adjective

estimative

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schätzend, würdigend

---

• schätzend, würdigend

  estimative
  estimative

„superficies“: noun

superficies

[-ʃiiːz; -ʃiːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OberFläche Außenseite, Oberfläche, äußerer Anschein Besitzrecht auf fremdem Boden Besitz auf fremdem Boden äußeres Erscheinungsbild

---

• selten (Ober)Flächefeminine | Femininum f

  superficies
  superficies

Przykłady

• to estimate the superficies of a lake

  die Oberfläche eines Sees schätzen
  to estimate the superficies of a lake

• selten Außenseitefeminine | Femininum f

  superficies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Oberflächefeminine | Femininum f

  superficies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  äußerer Anschein, äußeres Erscheinungsbild

  superficies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  superficies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• notwithstanding the superficies of a material prosperity

  trotz des äußeren Anscheins von materiellem Wohlstand
  notwithstanding the superficies of a material prosperity

• Besitzrechtneuter | Neutrum n (über ein Hauset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) auf fremdem Boden

  superficies legal term, law | RechtswesenJUR right
  superficies legal term, law | RechtswesenJUR right

• Besitzmasculine | Maskulinum m auf fremdem Boden (Hauset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  superficies legal term, law | RechtswesenJUR property
  superficies legal term, law | RechtswesenJUR property

„building estimate“: noun

building estimate

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Baukostenvoranschlag

---

• Baukosten(vor)anschlagmasculine | Maskulinum m

  building estimate
  building estimate